1
00:01:40,134 --> 00:01:41,402
Anda mempunyai pasir

2
00:01:47,542 --> 00:01:48,441
oh

3
00:01:48,442 --> 00:01:49,576
Jom buat

4
00:01:59,614 --> 00:02:00,614
Bagaimana

5
00:02:01,115 --> 00:02:02,183
cuba lagi

6
00:02:03,184 --> 00:02:04,184
Adakah ia perlahan?

7
00:02:04,986 --> 00:02:06,120
lebih pantas

8
00:02:13,828 --> 00:02:14,828
sekali lagi

9
00:02:16,431 --> 00:02:17,599
Apa masalahnya?

10
00:02:19,734 --> 00:02:20,835
lebih lama

11
00:02:27,642 --> 00:02:28,710
Itu kelakar, keparat

12
00:02:29,244 --> 00:02:30,244
sekali lagi

13
00:02:32,513 --> 00:02:34,782
Ah, sudah tiba masanya.

14
00:02:37,085 --> 00:02:38,186
Kemudian menipu

15
00:02:45,326 --> 00:02:47,161
- Oh!
- Minyak ikan, biji, burung ini...

16
00:02:47,395 --> 00:02:48,395
bagus

17
00:02:52,467 --> 00:02:53,501
Tengok lelaki ni

18
00:02:54,102 --> 00:02:55,236
Adakah anda meneka saya sekarang?

19
00:02:56,237 --> 00:02:57,405
Persetankan awak

20
00:03:13,821 --> 00:03:17,091
Tidak kira berapa banyak anda ketawakan saya
Anda hanya seorang nerd yang tidak bernasib baik

21
00:03:17,358 --> 00:03:19,627
Saya akan menjadikan sekolah sebagai neraka mulai sekarang.

22
00:03:21,195 --> 00:03:23,063
Kalau mamat, boleh kena buang sekolah.

23
00:03:26,668 --> 00:03:28,268
Pergaduhan akan bermula, bukan?

24
00:03:28,269 --> 00:03:30,637
Jika anda berdiri dalam jarak pukulan, anda akan hancur.

25
00:03:30,638 --> 00:03:32,906
Bersatu tidak kira apa, dan berguling bersama-sama

26
00:03:50,858 --> 00:03:52,393
bangun

27
00:03:53,328 --> 00:03:55,129
sial!

28
00:03:56,431 --> 00:03:58,398
Hei, takkan awak lepaskan? Persetankan awak!

29
00:03:58,399 --> 00:03:59,801
야

30
00:04:00,268 --> 00:04:01,602
놔, 이 개새끼야!

31
00:04:01,603 --> 00:04:02,869
sial!

32
00:04:02,870 --> 00:04:04,538
개새끼야!

33
00:04:04,539 --> 00:04:06,940
Hei, saya tidak meminta awak berguling-guling seperti itu.
bangsat gila

34
00:04:06,941 --> 00:04:08,041
Lepaskan, keparat!

35
00:04:08,042 --> 00:04:10,210
Awak buat sekolah jahanam?

36
00:04:10,211 --> 00:04:11,812
hey! sial!

37
00:04:12,781 --> 00:04:14,448
Mereka memang jahat, En.

38
00:04:14,449 --> 00:04:16,283
Jangan tolak, jangan tolak! persetan

39
00:04:31,332 --> 00:04:32,934
keparat

40
00:04:34,636 --> 00:04:35,736
Wah

41
00:04:50,818 --> 00:04:51,818
Encik...

42
00:05:02,563 --> 00:05:03,598
Encik Lee

43
00:05:14,609 --> 00:05:16,877
sial! 개새끼야!

44
00:05:18,646 --> 00:05:21,415
Betapa saya mengambil berat untuk awak, fuck!

45
00:05:21,416 --> 00:05:23,484
Adakah anda tahu betapa buruknya sekolah? benih

46
00:05:23,851 --> 00:05:26,187
Saya perlu menunjuk-nunjuk secara sederhana, sial!

47
00:05:31,492 --> 00:05:32,960
IC

48
00:05:51,246 --> 00:05:52,347
Kim Eui-gyeom

49
00:05:52,914 --> 00:05:53,914
menang

50
00:06:03,992 --> 00:06:05,560
Oh, sial

51
00:06:07,929 --> 00:06:10,064
Kenapa saya, kenapa saya, kenapa saya, kenapa, kenapa?

52
00:06:20,308 --> 00:06:21,308
berhenti

53
00:06:22,677 --> 00:06:23,878
awak kalah

54
00:06:28,082 --> 00:06:29,517
Hanya tinggal tercuit.

55
00:06:31,286 --> 00:06:32,620
Saya tidak boleh melakukannya dengan lutut itu.

56
00:06:52,206 --> 00:06:53,206
Berikan kepada saya

57
00:07:26,274 --> 00:07:29,676
Hei, kita berguling-guling bersama-sama.
Di mana lelaki itu melakukan itu di tangga?

58
00:07:29,677 --> 00:07:32,113
Lelaki, anda boleh benar-benar kehilangannya.

59
00:07:33,314 --> 00:07:35,616
Wow, saya fikir dia seorang lelaki yang sangat unik.

60
00:07:35,617 --> 00:07:37,085
Saya tidak pernah fikir ia akan menjadi seperti ini, sungguh.

61
00:07:37,518 --> 00:07:39,453
Hei, awak mesti terkejut sebab Seungjun merayu awak?

62
00:07:39,454 --> 00:07:41,488
Saya fikir awak seorang penjenayah
Ini benar-benar bodoh

63
00:07:43,691 --> 00:07:44,791
Seperti yang dijangka

64
00:07:44,792 --> 00:07:47,295
Ugh, kemahiran melawan adalah bakat, lagipun

65
00:07:48,796 --> 00:07:49,931
Kenapa awak buat saya macam ni?

66
00:07:50,832 --> 00:07:52,767
emm...

67
00:07:53,601 --> 00:07:54,936
Rasa ingin tahu peribadi?

68
00:07:56,070 --> 00:07:59,307
Saya mengenali bakat anda sepintas lalu
Satu-satunya?

69
00:08:03,144 --> 00:08:04,144
awak

70
00:08:06,080 --> 00:08:07,148
Awak tak boleh lawan?

71
00:08:08,917 --> 00:08:10,652
Sedikit gaya lisan?

72
00:08:12,820 --> 00:08:16,691
Jurulatih asal
Kemahiran melawan tidak penting

73
00:08:16,925 --> 00:08:19,494
Mata ini, mata ini penting, mata

74
00:08:19,928 --> 00:08:21,528
Saya ada juga

75
00:08:21,529 --> 00:08:23,630
Bangsat-bangsat ni yang dah lama percaya dan main-main

76
00:08:23,631 --> 00:08:25,800
Saya benar-benar tidak mahu melihatnya

77
00:08:26,901 --> 00:08:28,436
Bajingan itu hanya...

78
00:08:37,445 --> 00:08:38,580
Hei, Kang Yoongi

79
00:08:38,947 --> 00:08:39,947
Ya

80
00:08:40,949 --> 00:08:41,983
Izinkan saya meminta anda satu kebaikan.

81
00:08:42,784 --> 00:08:44,185
Beritahu saya, saya akan memberi anda 100

82
00:08:45,086 --> 00:08:46,154
Jom tukar baju

83
00:08:51,559 --> 00:08:52,559
terima kasih

84
00:08:52,994 --> 00:08:54,329
Jika ibu bapa saya tahu, saya akan menghadapi masalah besar.

85
00:08:55,129 --> 00:08:56,998
Terima kasih, antara kita

86
00:08:58,433 --> 00:09:01,168
Saya menonton ini di YouTube
Ketahui cara menghilangkan kesan darah

87
00:09:01,169 --> 00:09:03,403
Saya akan membersihkannya esok dan membawanya ke sekolah.

88
00:09:03,404 --> 00:09:04,404
jangan risau

89
00:09:05,039 --> 00:09:06,074
Terima kasih banyak-banyak

90
00:09:06,507 --> 00:09:08,543
Apa yang ada di antara kita, apa yang baru?

91
00:09:09,677 --> 00:09:10,678
saya pergi dulu

92
00:09:11,512 --> 00:09:12,512
Sudah?

93
00:09:12,747 --> 00:09:14,715
Hei, adakah anda mahu makan bersama?
Adakah anda tidak lapar?

94
00:09:14,716 --> 00:09:16,617
Dah lewat, aku kena pergi cepat.

95
00:09:16,618 --> 00:09:17,585
awak nak pergi mana?

96
00:09:17,586 --> 00:09:19,721
Saya perlu pergi ke akademi dan belajar dengan cepat.

97
00:09:20,888 --> 00:09:23,624
Betul, anda pertama di sekolah, bukan?

98
00:09:23,625 --> 00:09:25,425
Memindahkan pelajar dengan kemahiran sastera dan seni mempertahankan diri

99
00:09:25,426 --> 00:09:26,426
pergi

100
00:09:28,463 --> 00:09:29,463
Hei, Kim Eui-gyeom

101
00:09:30,031 --> 00:09:32,233
Tunggu sekejap, tunggu sekejap

102
00:09:34,936 --> 00:09:35,936
ambillah

103
00:09:36,871 --> 00:09:38,039
Ia adalah krim BB

104
00:09:38,539 --> 00:09:40,741
Jika anda mendapat lebam di muka anda, sapukan ringan seperti ini.

105
00:09:40,742 --> 00:09:41,809
Ibu bapa saya terkejut

106
00:09:44,612 --> 00:09:46,481
Itu, itu, itu
Saya tidak mengucapkan terima kasih, saya

107
00:09:47,382 --> 00:09:48,983
Bagaimanapun, dia seorang lelaki yang pelik.

108
00:09:53,588 --> 00:09:55,590
Oh, sial, ia memalukan

109
00:09:57,158 --> 00:09:58,158
Apa yang patut kita buat?

110
00:09:58,293 --> 00:09:59,961
Oh, diam, fikirkanlah.

111
00:10:00,828 --> 00:10:02,563
Apakah pendapat anda?

112
00:10:03,564 --> 00:10:04,798
Ah, jika anda tahu bahawa Seungjun rosak.

113
00:10:04,799 --> 00:10:06,801
budak darjah 2
Tidakkah anda sepatutnya meninggalkan kami sendirian dahulu?

114
00:10:07,368 --> 00:10:10,237
Sebelum abang-abang saya tahu
Mereka kata kita kena melangkah dahulu

115
00:10:10,238 --> 00:10:12,739
Ah, lepas tu aku pijak tadi.
Adakah anda diam seperti orang bodoh?

116
00:10:12,740 --> 00:10:14,775
Oh, keparat kau.
Tadi satu lawan satu.

117
00:10:14,776 --> 00:10:16,810
Jika anda memijaknya, anda adalah pengecut.

118
00:10:20,748 --> 00:10:21,749
Ha, En.

119
00:10:41,302 --> 00:10:43,371
suasana
Adakah masalah atau suasana?

120
00:10:43,438 --> 00:10:45,939
Sudah berapa tahun saya tidak menghadiri akademi ini?

121
00:10:45,940 --> 00:10:47,808
Kerana masa adalah singkat
Saya tidak dapat menyelesaikan beberapa masalah ini

122
00:10:47,809 --> 00:10:49,510
Adakah anda meletakkannya di sana dengan kata-kata yang baik?

123
00:10:51,679 --> 00:10:53,681
Kemudian anda boleh memberi masa.

124
00:10:53,881 --> 00:10:55,316
Atau sekali lagi
Anda boleh melakukannya, bukan?

125
00:11:02,490 --> 00:11:03,558
Hentikan

126
00:11:04,125 --> 00:11:05,360
Hentikan!

127
00:11:09,797 --> 00:11:10,899
Tengok lelaki ni?

128
00:11:11,699 --> 00:11:12,767
Adakah anda meneka saya sekarang?

129
00:11:14,802 --> 00:11:16,637
Lepaskan, keparat!

130
00:11:24,012 --> 00:11:26,246
sial! 개새끼야!

131
00:11:26,247 --> 00:11:27,981
- Uigyeom
- Persetan!

132
00:11:30,585 --> 00:11:31,585
Uigyeom

133
00:11:34,355 --> 00:11:36,925
Uigyeom, awak kena bangun.

134
00:11:38,760 --> 00:11:40,027
Uigyeom, bangun

135
00:11:41,429 --> 00:11:42,697
Kim Eui-gyeom

136
00:11:45,099 --> 00:11:46,501
Kenapa awak terkejut sangat?

137
00:11:47,302 --> 00:11:48,336
Adakah anda bermimpi?

138
00:11:49,971 --> 00:11:50,971
ya

139
00:11:52,507 --> 00:11:54,708
Hei, apa yang anda impikan?

140
00:11:58,746 --> 00:12:00,080
Kenapa bibir awak jadi begini?

141
00:12:00,081 --> 00:12:01,816
lebam apa lagi ni?

142
00:12:02,050 --> 00:12:05,053
Ah, saya bermain bola keranjang semalam.
Saya terkena bola

143
00:12:09,190 --> 00:12:10,858
Awak kena berhati-hati

144
00:12:13,494 --> 00:12:14,494
tak apa

145
00:12:15,196 --> 00:12:16,364
Ini dia, apa?

146
00:12:48,763 --> 00:12:50,732
Buat semua orang bermain bola keranjang semasa kelas gim

147
00:12:52,867 --> 00:12:54,636
Ia pasti berbeza dengan Pintu Barat.

148
00:13:00,909 --> 00:13:01,909
mak

149
00:13:02,176 --> 00:13:03,378
Tolong beri saya makanan lagi

150
00:13:03,945 --> 00:13:05,412
-Beri saya lebih banyak makanan?
- Ya

151
00:13:05,413 --> 00:13:06,413
Ah

152
00:13:06,414 --> 00:13:07,649
ya

153
00:13:11,119 --> 00:13:13,253
Adakah anda mahu beberapa lagi sosej tumis?

154
00:13:13,254 --> 00:13:14,254
ya

155
00:13:16,991 --> 00:13:18,760
Lebih baik tukar sekolah

156
00:13:19,961 --> 00:13:22,764
Jika anda jatuh ke tahap pertengahan
Tidak ada merit untuk pergi ke akademi itu.

157
00:13:23,932 --> 00:13:26,733
Jadual ujian peringkat akademi saya yang lain
Saya akan menangkapnya...

158
00:13:26,734 --> 00:13:27,734
Ayah

159
00:13:30,071 --> 00:13:31,205
Saya akan berusaha lebih keras

160
00:13:40,148 --> 00:13:41,316
Saya boleh melakukannya, ayah.

161
00:13:44,185 --> 00:13:45,185
ya?

162
00:13:46,788 --> 00:13:47,922
Bolehkah anda melakukannya dengan baik?

163
00:13:48,456 --> 00:13:49,456
ya

164
00:13:50,291 --> 00:13:51,291
ya

165
00:13:51,993 --> 00:13:52,993
Percayalah

166
00:13:53,428 --> 00:13:54,428
terima kasih

167
00:13:55,663 --> 00:13:56,663
memang sedap

168
00:13:57,865 --> 00:13:58,865
Masih

169
00:14:01,502 --> 00:14:03,404
Saya tidak mengganggu ayah saya pada pertengahan ayat.

170
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
maaf

171
00:14:07,475 --> 00:14:09,043
- Makan ini juga.
- Ya

172
00:14:09,277 --> 00:14:10,845
- Makan banyak
- Ya

173
00:14:32,267 --> 00:14:34,067
- Hah?
- Puan

174
00:14:34,068 --> 00:14:35,769
Hei

175
00:14:35,770 --> 00:14:37,537
Seorang lelaki bernama jjang darjah 1

176
00:14:37,538 --> 00:14:39,506
Macam manalah bangsat tak bernama
Adakah ia rosak?

177
00:14:39,507 --> 00:14:40,507
eh?

178
00:14:41,542 --> 00:14:42,744
Hei, awak tidak mengada-ngada muka awak?

179
00:14:43,044 --> 00:14:44,645
Budak darjah satu ni

180
00:14:44,646 --> 00:14:46,114
Saya dengar anda perlu melalui beberapa pendidikan mental.

181
00:14:46,147 --> 00:14:47,714
- Hei, Choi Hong-il
- Ya

182
00:14:48,917 --> 00:14:50,550
Saya melepaskannya sedikit hari ini
selesa tak?

183
00:14:50,551 --> 00:14:52,019
- Tidak.
- Tidak?

184
00:14:52,020 --> 00:14:53,220
Tidak, En.

185
00:14:53,221 --> 00:14:55,490
Hei Seungjun Kim, apa yang awak buat?
Awak tak bangun cepat ke?

186
00:14:56,457 --> 00:14:58,660
- bangun!
- Bangun.

187
00:15:03,031 --> 00:15:04,798
- Hei, Seungjun.
- Ya

188
00:15:04,799 --> 00:15:06,366
Bagaimana anda boleh berpisah dalam pergaduhan?

189
00:15:06,367 --> 00:15:07,768
Memalukan, ya?

190
00:15:07,769 --> 00:15:09,169
Sungguh memalukan.

191
00:15:09,170 --> 00:15:10,271
Abang boleh beritahu saya kenapa?

192
00:15:11,739 --> 00:15:13,641
Sebab awak tak pandai
keparat

193
00:15:14,175 --> 00:15:15,410
Pergaduhan apakah ini?

194
00:15:16,077 --> 00:15:17,745
Adakah anda menang jika anda mendapat mata terbanyak?

195
00:15:18,179 --> 00:15:19,147
100대를 처맞아도

196
00:15:19,148 --> 00:15:21,816
벽돌로 대가리 한번 까면
이기는 게 싸움이야, 이 새끼야

197
00:15:23,418 --> 00:15:24,619
깡이 없으니까, 씨

198
00:15:25,119 --> 00:15:26,588
쪽팔리게 처맞고 다니지

199
00:15:28,256 --> 00:15:29,256
으이구

200
00:15:36,431 --> 00:15:37,932
에라, 씨

201
00:15:41,102 --> 00:15:42,103
아이!

202
00:15:43,671 --> 00:15:44,706
Hei, berdiri tegak

203
00:15:47,041 --> 00:15:48,376
Oh, persetankan kamu semua

204
00:15:49,277 --> 00:15:50,277
kamu semua

205
00:15:50,678 --> 00:15:53,114
Pergi keparat itu
Jika anda tidak boleh memecahkan kepala anda memegang batu bata,

206
00:15:54,816 --> 00:15:56,250
Semuanya runtuh hari ini

207
00:15:56,251 --> 00:15:57,151
awak tak jawab ke?

208
00:15:57,152 --> 00:15:58,219
Okay

209
00:16:00,655 --> 00:16:02,856
- Anda tidak menjawab dengan kuat?
- Baiklah!

210
00:16:02,857 --> 00:16:04,225
Okay

211
00:16:25,179 --> 00:16:26,915
Ini jalan ke rumah awak, kan?

212
00:16:27,415 --> 00:16:29,384
kenapa? Adakah anda cuba pergi ke arah lain?

213
00:16:29,684 --> 00:16:32,319
Oh, anda boleh pergi ke arah lain.
Namun, saya meninggalkan rumah saya

214
00:16:32,320 --> 00:16:34,254
Kerana bumi itu bulat

215
00:16:34,255 --> 00:16:35,523
Saya terganggu dengan awak

216
00:16:37,292 --> 00:16:38,892
Saya tidak terluka langsung

217
00:16:38,893 --> 00:16:40,661
Saya tidak terluka, saya seorang yang kuat

218
00:16:40,662 --> 00:16:41,662
Kang Yoon-gi

219
00:16:41,930 --> 00:16:44,598
Jom berbual sambil berjalan
Nanti awak lambat ke sekolah

220
00:16:44,599 --> 00:16:46,968
Hei, jika anda lambat
Saya mendapat mesej KakaoTalk daripada ayah saya sekali lagi.

221
00:16:47,402 --> 00:16:48,735
Hei, saya menonton YouTube

222
00:16:48,736 --> 00:16:50,771
hidrogen peroksida
Soda perkarbonat, soda penaik

223
00:16:50,772 --> 00:16:53,273
Saya beli semuanya
Saya basuh baju awak yang berdarah

224
00:16:53,274 --> 00:16:54,274
Tidakkah kamu bersyukur?

225
00:16:54,409 --> 00:16:55,842
Hei, anda mempunyai hidrogen peroksida.

226
00:16:55,843 --> 00:16:57,778
Cara menghilangkan noda darah
Adakah anda tahu apa itu?

227
00:16:57,779 --> 00:16:59,713
Kenapa saya tahu itu?

228
00:16:59,714 --> 00:17:01,249
Oh, ini sangat tidak masuk akal.

229
00:17:06,454 --> 00:17:08,623
Oh, macam ni
Bukankah kita benar-benar dalam masalah besar?

230
00:17:10,224 --> 00:17:12,694
Namun, Jihyuk berkata,
Saya tidak boleh memecahkannya

231
00:17:14,629 --> 00:17:16,331
Kali ini ia benar-benar pemindahan paksa.

232
00:17:17,832 --> 00:17:19,834
Bukankah ini agak banyak?

233
00:17:26,841 --> 00:17:27,841
eh?

234
00:17:28,409 --> 00:17:29,409
Pergi, pergi

235
00:17:30,144 --> 00:17:31,980
Kim Eui-gyeom dan Kang Yoon-gi akan pergi bersama.

236
00:17:41,489 --> 00:17:43,757
Hari ini Seungjun Kim
Choi Hong-il, Lee Jin-woo, mereka ini

237
00:17:43,758 --> 00:17:45,493
Dia berkata dia dikumpulkan oleh seorang senior tahun kedua.

238
00:17:46,194 --> 00:17:47,528
Anda tidak tahu apa maksudnya, bukan?

239
00:17:49,397 --> 00:17:50,531
anda tidak mempunyai idea

240
00:17:51,799 --> 00:17:54,568
Awak dah masuk tahun kedua
Maknanya kita kena lawan

241
00:17:56,170 --> 00:17:57,170
saya dah beritahu awak

242
00:17:57,805 --> 00:17:59,073
Saya tidak akan melawan

243
00:17:59,407 --> 00:18:01,943
‘Saya dah cakap begitu.
'Saya tidak akan melawan'

244
00:18:02,243 --> 00:18:04,177
Tetapi anda tetap berjuang

245
00:18:05,213 --> 00:18:06,480
Tapi jangan risau

246
00:18:06,481 --> 00:18:08,082
Awak ada saya, ya?

247
00:18:22,497 --> 00:18:24,498
Lelaki terbaik pada tahun kedua ialah lelaki bernama Choi Ji-hyuk.

248
00:18:24,499 --> 00:18:27,135
Dia unik bertarung dengan pedang buluh.

249
00:18:29,437 --> 00:18:31,172
Saya rasa dia juga tahu
Kerana awak...

250
00:18:43,384 --> 00:18:44,451
Ki, Seungjun Kim

251
00:18:44,452 --> 00:18:46,154
Ki, Seungjun Kim, bajingan gila! En.

252
00:18:46,521 --> 00:18:48,289
Hei, hei, hei, hei!

253
00:18:48,723 --> 00:18:50,791
Hei, Uigyeom, awak okay?

254
00:18:50,792 --> 00:18:52,727
Hei, hei, sedarlah, hei, hei

255
00:18:53,194 --> 00:18:54,394
IC, darah

256
00:18:54,395 --> 00:18:56,863
Hei, 119, 119

257
00:18:56,864 --> 00:18:58,233
tak apa

258
00:18:59,334 --> 00:19:00,702
Jika ibu bapa saya tahu, mereka akan risau.

259
00:19:00,935 --> 00:19:01,935
apa?

260
00:19:02,103 --> 00:19:03,972
apa yang awak cakap ni?
Adakah penting untuk bimbang sekarang? En.

261
00:19:04,072 --> 00:19:05,405
Jika anda tidak mahu melakukannya, jangan lakukannya.

262
00:19:08,776 --> 00:19:10,078
Hah?

263
00:19:11,145 --> 00:19:13,447
aduh! Uigyeom!

264
00:19:13,448 --> 00:19:15,215
Hei, bangun! En.

265
00:19:15,216 --> 00:19:17,818
IC, 119, 119, 119

266
00:19:17,819 --> 00:19:19,820
Hei, bangun! En.

267
00:19:19,821 --> 00:19:20,821
Uigyeom!

268
00:19:21,656 --> 00:19:22,856
Uigyeom!

269
00:19:44,512 --> 00:19:46,247
Eh, apa yang patut saya buat, Sugyeom...

270
00:19:51,552 --> 00:19:53,421
Rab, kahwin...

271
00:20:20,048 --> 00:20:21,683
Hei, Kim Eui-gyeom

272
00:20:22,116 --> 00:20:23,550
Bolehkah anda sedar? awak okay tak

273
00:20:23,551 --> 00:20:24,586
eh?

274
00:20:30,325 --> 00:20:31,592
Hei, bagaimana jika saya membuka ini?

275
00:20:31,593 --> 00:20:33,061
Tinggal, saya akan dapatkan jururawat, okay?

276
00:20:34,095 --> 00:20:35,496
Oh, awak nak pergi mana?

277
00:20:37,198 --> 00:20:38,199
akademi

278
00:20:38,466 --> 00:20:40,334
Akademi? Bangsat gila

279
00:20:40,335 --> 00:20:42,370
Hei!
Kita tidak boleh pergi sekarang, okay?

280
00:20:44,205 --> 00:20:45,205
Uigyeom

281
00:20:45,440 --> 00:20:47,174
- Ibu
- Awak okay?

282
00:20:48,343 --> 00:20:50,111
awak okay tak Di mana...

283
00:20:50,578 --> 00:20:52,280
Tidak, apa yang berlaku?

284
00:20:55,950 --> 00:20:56,951
Ah, Uigyeom

285
00:20:57,752 --> 00:20:58,820
Ah, Uigyeom

286
00:21:00,722 --> 00:21:02,023
maaf

287
00:21:03,224 --> 00:21:04,459
tidak, tidak mengapa

288
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
IC

289
00:21:13,968 --> 00:21:15,236
Bukankah kita akan menghadapi masalah besar?

290
00:21:18,139 --> 00:21:20,375
Oh, saya memukul awak dengan kuat
Seungjun

291
00:21:21,409 --> 00:21:23,877
Hei, ada perkara seperti kelajuan motosikal.

292
00:21:23,878 --> 00:21:25,813
Anda sepatutnya mengira dan memukulnya.

293
00:21:40,795 --> 00:21:42,196
Anda tidak boleh menanggalkannya lagi.

294
00:21:43,698 --> 00:21:44,698
terima kasih

295
00:21:56,578 --> 00:21:58,479
Tetapi saya sangat gembira ia sudah berakhir

296
00:21:59,213 --> 00:22:00,949
Adakah anda tahu betapa terkejutnya ibu anda?

297
00:22:02,884 --> 00:22:03,952
Apa yang berlaku?

298
00:22:11,326 --> 00:22:12,794
Saya tergelincir di tangga

299
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
apa?

300
00:22:20,735 --> 00:22:23,804
Oh, betul, Uigyeom akan ke akademi di sekolah.
Perhentian bas 378

301
00:22:23,805 --> 00:22:25,038
Agak jauh.

302
00:22:25,039 --> 00:22:26,773
Jadi kita ambil jalan pintas.

303
00:22:26,774 --> 00:22:27,941
Terdapat tangga di tengah

304
00:22:27,942 --> 00:22:29,743
Tetapi
Tangga sangat sempit.

305
00:22:29,744 --> 00:22:32,013
Jadi anak-anak
Saya sering tertidur di sana.

306
00:22:32,480 --> 00:22:34,748
Ya, saya juga berada di semester pertama.
Saya tertidur kira-kira tiga kali

307
00:22:34,749 --> 00:22:37,652
Saya patah tangan di sini
Saya ada paku besi tersangkut di lengan saya...

308
00:22:38,386 --> 00:22:39,386
ya

309
00:22:43,925 --> 00:22:45,026
ya

310
00:22:56,571 --> 00:22:57,939
Apakah pangkat yang anda pangkat di sekolah?

311
00:23:00,375 --> 00:23:01,375
ya?

312
00:23:02,810 --> 00:23:04,078
Apakah pangkat?

313
00:23:06,247 --> 00:23:07,982
Ah, ah...

314
00:23:08,554 --> 00:23:10,524
Well, saya tak pandai belajar.

315
00:23:10,785 --> 00:23:11,785
um

316
00:23:19,700 --> 00:23:21,769
Saya masuk dulu, okay.

317
00:23:22,664 --> 00:23:24,131
Baiklah, berhati-hati, pelajar.

318
00:23:24,132 --> 00:23:26,033
-Terima kasih.
- Ya, selamat tinggal.

319
00:23:26,034 --> 00:23:27,034
salam di sana

320
00:23:30,638 --> 00:23:33,140
Saya akan bangun sekarang juga
Saya perlu pergi ke akademi

321
00:23:33,141 --> 00:23:35,376
Adakah anda menghadapi masalah dengan akademi sekarang?

322
00:23:38,346 --> 00:23:40,048
Anda telah tercabut kepala anda sekarang.

323
00:23:40,782 --> 00:23:41,782
Hanya tinggal

324
00:23:45,453 --> 00:23:46,521
saya minta maaf

325
00:23:55,863 --> 00:23:57,165
Kerana risaukan awak

326
00:23:59,701 --> 00:24:00,701
maaf

327
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
Uigyeom

328
00:24:07,842 --> 00:24:08,842
ya?

329
00:24:10,678 --> 00:24:12,113
anda tidak boleh terluka

330
00:24:14,349 --> 00:24:15,617
Ia tidak perlu menyakitkan

331
00:24:20,088 --> 00:24:21,256
maaf

332
00:25:37,966 --> 00:25:39,767
Eh, apa yang patut saya buat, Sugyeom...

333
00:26:23,478 --> 00:26:24,545
awak okay tak?

334
00:26:28,149 --> 00:26:30,083
Bolehkah saya membawa awak ke hospital?

335
00:26:34,322 --> 00:26:35,323
tidak

336
00:26:37,325 --> 00:26:39,226
Tunggu sebentar

337
00:26:39,227 --> 00:26:40,727
Tidak mengapa untuk kekal seperti ini

338
00:26:58,746 --> 00:27:00,415
Adakah anda berkawan dengan Uigyeom?

339
00:27:04,719 --> 00:27:05,719
ya?

340
00:27:06,254 --> 00:27:07,254
Ah...

341
00:27:08,022 --> 00:27:09,324
Sebab baju sekolah pun sama

342
00:27:12,860 --> 00:27:14,729
Untuk melihat wajah Uigyeom
Awak tak datang ke?

343
00:27:18,800 --> 00:27:20,235
Ah, ya

344
00:27:21,069 --> 00:27:22,135
hello

345
00:27:24,372 --> 00:27:25,707
Ah, terima kasih

346
00:27:26,474 --> 00:27:28,009
Datang sini macam ni

347
00:27:33,181 --> 00:27:34,415
Bagaimana dengan Uigyeom?

348
00:27:34,849 --> 00:27:35,849
eh

349
00:27:37,318 --> 00:27:38,319
Mujurlah

350
00:27:39,587 --> 00:27:41,154
Ia tidak terlalu menyakitkan

351
00:27:47,262 --> 00:27:48,262
Wah

352
00:27:48,796 --> 00:27:50,832
Saya rasa awak sangat risau.

353
00:27:53,134 --> 00:27:54,402
Namun, saya gembira

354
00:27:54,936 --> 00:27:56,270
Uigyeom kami

355
00:27:56,271 --> 00:28:00,008
Tak lama dah aku bertukar sekolah.
Saya berkawan seperti ini

356
00:28:02,010 --> 00:28:03,878
Sebenarnya, saya perlu pergi sekarang.

357
00:28:04,279 --> 00:28:05,579
salam di sana

358
00:28:05,580 --> 00:28:08,449
Wah
Kenapa awak tidak pergi dan lihat muka Uigyeom?

359
00:28:10,451 --> 00:28:11,451
Tidak

360
00:28:11,986 --> 00:28:13,987
Saya hanya tertanya-tanya sama ada ia baik-baik saja ...

361
00:28:13,988 --> 00:28:14,988
Ya ampun

362
00:28:16,758 --> 00:28:18,325
Kenapa muka awak macam tu kat sini?

363
00:28:18,326 --> 00:28:19,693
Ya ampun, jangan sentuh dia.

364
00:28:20,995 --> 00:28:23,731
Ia akan kelihatan buruk, saya perlu menggunakan salap.

365
00:28:24,098 --> 00:28:25,098
Wah

366
00:28:26,301 --> 00:28:28,703
Adakah kanak-kanak lelaki sering mengalami kecederaan ini?

367
00:28:29,737 --> 00:28:31,639
Mak mesti risau.

368
00:28:38,012 --> 00:28:39,012
saya minta maaf

369
00:28:39,847 --> 00:28:40,847
Hah?

370
00:28:41,749 --> 00:28:42,749
apa?

371
00:28:45,019 --> 00:28:46,020
maaf

372
00:28:47,255 --> 00:28:48,989
Wah, saya...

373
00:29:35,203 --> 00:29:36,871
bangun sekarang

374
00:29:38,640 --> 00:29:39,908
Adakah belakang anda tidak sakit?

375
00:29:47,215 --> 00:29:48,215
saya

376
00:29:50,418 --> 00:29:52,320
Saya berjumpa dengan lelaki seperti awak

377
00:30:30,592 --> 00:30:31,726
Hei, Uigyeom

378
00:30:37,298 --> 00:30:39,000
Adakah anda mahu bercakap dengan ibu anda?

379
00:30:40,802 --> 00:30:42,036
apa yang awak cakap ni?

380
00:30:44,239 --> 00:30:46,540
Saya juga ingin tahu tentang kehidupan sekolah anda

381
00:30:48,209 --> 00:30:50,478
Adakah anda mempunyai kawan?

382
00:30:52,113 --> 00:30:53,113
tidak

383
00:30:56,884 --> 00:30:57,885
esok

384
00:30:58,586 --> 00:31:00,688
Bukankah lebih baik untuk berehat dari sekolah?

385
00:31:02,390 --> 00:31:03,390
tak apa

386
00:31:05,159 --> 00:31:06,594
Tidak, mari kita berehat.

387
00:31:09,998 --> 00:31:10,998
Eh...

388
00:31:11,132 --> 00:31:14,235
Ah, sesuatu seperti ini berlaku
Tidak masuk akal untuk terus ke sekolah

389
00:31:16,371 --> 00:31:17,371
mak

390
00:31:18,640 --> 00:31:20,508
Jika anda tidak pergi, anda mungkin akan ketinggalan.

391
00:31:24,679 --> 00:31:26,114
Anda tidak mahu bercakap dengan ibu anda?

392
00:31:29,317 --> 00:31:30,952
Adakah anda menyalahkan ibu anda sekarang?

393
00:31:32,754 --> 00:31:34,922
Awak salahkan ibu awak sekarang.

394
00:31:34,923 --> 00:31:35,923
Betul ke?

395
00:31:51,306 --> 00:31:52,306
Uigyeom

396
00:31:54,876 --> 00:31:56,010
maafkan ibu

397
00:32:01,282 --> 00:32:02,517
- Apa itu?
- saya...

398
00:32:03,785 --> 00:32:05,519
Bukan ibu sahaja yang susah sekarang.

399
00:32:05,520 --> 00:32:06,787
Mesti susah untuk awak juga...

400
00:32:06,788 --> 00:32:07,956
- Ibu
-Um...

401
00:32:09,624 --> 00:32:10,892
Saya perlu belajar

402
00:33:10,451 --> 00:33:12,387
Ah, ini benar-benar bodoh.

403
00:33:12,754 --> 00:33:14,254
Hei, jika saya, saya akan berkata 'Ahhhh'

404
00:33:14,255 --> 00:33:16,189
Saya berehat sekurang-kurangnya tiga bulan
Tiga bulan, ya?

405
00:33:18,059 --> 00:33:20,394
Hei, tetapi semalam anda berada di tangga
Menuduh saya tergelincir

406
00:33:20,395 --> 00:33:21,729
Bukankah ini benar-benar genius?

407
00:33:22,297 --> 00:33:24,531
Tapi ayah awak
Saya khuatir mereka mungkin meminta pengesahan di tapak.

408
00:33:24,532 --> 00:33:25,799
Anda sangat takut

409
00:33:25,800 --> 00:33:27,569
Dia kelihatan seperti orang yang akan kekal walaupun selepas itu.

410
00:33:28,169 --> 00:33:31,104
Wow, tetapi kuasa ayah anda
Ia benar-benar bukan gurauan

411
00:33:34,008 --> 00:33:36,510
Adakah anda Encik Lee?
그런 아버지 밑에서 자라 가지고

412
00:33:36,511 --> 00:33:37,679
깡이 좋은 거였어

413
00:33:38,279 --> 00:33:39,279
김승준

414
00:33:40,148 --> 00:33:42,316
개새끼가 지금
누구 이름을 함부로 불러?

415
00:33:42,317 --> 00:33:44,518
Seungjun Kim, Seungjun Kim, Seungjun Kim, Seungjun Kim
Kenapa saya tidak boleh menghubungi awak?

416
00:33:44,519 --> 00:33:46,053
이 새끼가 진짜, 씨

417
00:33:46,054 --> 00:33:48,121
쳐 봐
안경 쓴 사람 치면 살인 미수

418
00:33:49,591 --> 00:33:50,625
학교는 왜 왔냐?

419
00:33:51,526 --> 00:33:53,695
Jika labu meletup, anda harus berbaring dengan tenang.

420
00:33:56,397 --> 00:33:58,832
Sebab awak keluar tanpa malu semalam ialah
Saya tidak akan menjadikan ia masalah

421
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
Tetapi...

422
00:34:01,569 --> 00:34:03,003
sila tamatkan di sini

423
00:34:06,341 --> 00:34:07,609
Jika anda mempunyai kebanggaan juga

424
00:34:14,682 --> 00:34:15,682
Kim Eui-gyeom

425
00:34:20,121 --> 00:34:21,789
Jangan main-main

426
00:34:24,325 --> 00:34:25,760
Hidup seperti tikus mati

427
00:34:29,197 --> 00:34:30,197
faham?

428
00:34:37,305 --> 00:34:38,305
jom pergi

429
00:34:38,773 --> 00:34:40,375
apa? Hei, adakah anda benar-benar akan pergi?

430
00:34:40,842 --> 00:34:41,975
Boleh ke?

431
00:34:41,976 --> 00:34:43,845
Hei, Seungjun, awak akan mati nanti

432
00:34:45,513 --> 00:34:47,481
Puan, hanya kita lagi
Adakah anda tidak dipijak?

433
00:34:47,482 --> 00:34:50,051
Saya benar-benar gila, tuan.

434
00:34:50,351 --> 00:34:52,287
Wah, keparat yang menyedihkan

435
00:34:52,987 --> 00:34:54,222
bagus

436
00:34:54,923 --> 00:34:56,090
Ia sudah berakhir, sekarang

437
00:35:06,634 --> 00:35:08,201
Hai Seungjun Kim

438
00:35:09,104 --> 00:35:10,704
Saya suruh awak bawa Kim Eui-gyeom, kan?

439
00:35:11,906 --> 00:35:14,008
Tidak seperti apa yang saya katakan, ya?

440
00:35:14,976 --> 00:35:17,144
Adakah Kim Eui-gyeom menakutkan atau saya takut?
Anda ingin mencubanya?

441
00:35:24,018 --> 00:35:25,019
saya itu

442
00:35:25,653 --> 00:35:26,653
itu

443
00:35:27,388 --> 00:35:28,388
saya

444
00:35:29,991 --> 00:35:31,492
Kerana saya telah melangkah sepenuhnya semalam

445
00:35:32,026 --> 00:35:33,995
bangsat itu
이제 다시는 까불지 않게...

446
00:35:35,897 --> 00:35:37,231
앞장서, 새끼야

447
00:35:56,084 --> 00:35:57,084
야, 김의겸

448
00:35:57,852 --> 00:35:58,852
김의겸이 누구냐?

449
00:35:59,087 --> 00:36:00,121
Ini dia, bro.

450
00:36:02,991 --> 00:36:04,892
Diam, bodoh.

451
00:36:11,032 --> 00:36:12,233
Adakah anda Kim Eui-gyeom?

452
00:36:17,705 --> 00:36:19,474
Senior saya bertanya, tetapi saya tidak menjawab.

453
00:36:20,241 --> 00:36:21,942
- Hei, Hongil.
- Ya?

454
00:36:21,943 --> 00:36:23,511
Bukankah lelaki ini selalunya menjawab begini?

455
00:36:24,312 --> 00:36:25,480
Anda pandai menjawab

456
00:36:26,147 --> 00:36:27,448
Tanggalkan fon kepala awak, keparat.

457
00:36:30,285 --> 00:36:31,986
Hei, warga emas

458
00:36:33,821 --> 00:36:35,256
Oh, jika anda melakukan ini di sini

459
00:36:35,823 --> 00:36:37,759
Saya tiada pilihan selain memberitahu guru kelas saya.

460
00:36:39,360 --> 00:36:41,228
awak ni apa? Apa, adakah anda jurucakapnya?

461
00:36:41,229 --> 00:36:42,229
Kenapa awak jawab?

462
00:36:42,597 --> 00:36:43,831
Oh, bukan jurucakap.

463
00:36:44,599 --> 00:36:45,899
Saya pembantu awak, abang.

464
00:36:47,468 --> 00:36:48,670
Hei

465
00:36:50,305 --> 00:36:51,839
Ah

466
00:36:58,279 --> 00:37:00,148
- Hei, Choi Hong-il
- Ya

467
00:37:00,982 --> 00:37:02,550
Awak tak bangun ke?

468
00:37:05,353 --> 00:37:07,755
이런 새끼들한테
처맞고 다니냐, 쪽팔리게

469
00:37:08,856 --> 00:37:09,856
야

470
00:37:09,891 --> 00:37:10,891
예

471
00:37:11,626 --> 00:37:12,626
김의겸

472
00:37:13,194 --> 00:37:15,463
니네 둘 다 점심시간 종 치면
옥상으로 올라와라

473
00:37:15,897 --> 00:37:17,230
1분이라도 늦으면

474
00:37:17,231 --> 00:37:20,435
여기 있는 새끼들 전부 다
나 졸업할 때까지 지옥이다

475
00:37:21,102 --> 00:37:22,102
알겠냐?

476
00:37:35,683 --> 00:37:36,683
Hei

477
00:37:38,286 --> 00:37:39,554
Kenapa awak bertindak begini?

478
00:37:40,521 --> 00:37:41,489
Adakah anda mahu kalah?

479
00:37:41,490 --> 00:37:42,724
Tengok muka budak tu.

480
00:37:43,391 --> 00:37:44,892
- Tiada perkataan.
- Saya minta maaf.

481
00:37:45,360 --> 00:37:47,628
Hei, senior
Mungkin ia menakutkan, ya?

482
00:37:47,629 --> 00:37:49,430
Hai Jihyuk
Jom cuba hari ini

483
00:37:49,897 --> 00:37:51,632
darjah 1
Tidakkah ada perkara seperti ini?

484
00:37:53,101 --> 00:37:54,736
Kami melepaskan terlalu banyak.

485
00:37:58,973 --> 00:37:59,973
Kim Eui-gyeom

486
00:38:00,174 --> 00:38:01,174
ya

487
00:38:01,976 --> 00:38:03,711
- Uigyeom
- Ya

488
00:38:03,912 --> 00:38:06,481
- Ha, sungguh.
- Anda sudah pandai menjawab sekarang.

489
00:38:06,814 --> 00:38:09,417
Tetapi kenapa lebih awal?
Senior anda bertanya soalan, tetapi anda tidak menjawab?

490
00:38:13,388 --> 00:38:14,388
maaf

491
00:38:18,626 --> 00:38:20,360
Saya keparat itu
Saya fikir anda tidak boleh bercakap

492
00:38:21,562 --> 00:38:22,697
maaf

493
00:38:24,065 --> 00:38:25,266
Ini semua salah saya

494
00:38:26,334 --> 00:38:27,334
Tetapi

495
00:38:28,736 --> 00:38:29,938
Tolong hantar Yoongi

496
00:38:31,239 --> 00:38:32,239
apa?

497
00:38:33,675 --> 00:38:35,176
'Sila hantar kepada saya'

498
00:38:35,476 --> 00:38:36,877
Hei, hebat, hei, ya?

499
00:38:36,878 --> 00:38:38,579
Hei
Saya hampir jatuh cinta dengan dia, tadi

500
00:38:38,580 --> 00:38:39,680
Okay

501
00:38:39,681 --> 00:38:42,383
Saya berasa malu juga
Well, saya tak bermaksud nak kacau kawan awak.

502
00:38:43,585 --> 00:38:45,253
Hei, Muldae, awak berstruktur seperti itu.

503
00:38:46,254 --> 00:38:47,689
Eh, terima kasih kepada kawan saya.

504
00:38:48,256 --> 00:38:49,256
ya

505
00:38:53,194 --> 00:38:54,262
Tetapi anda tahu, Uigyeom.

506
00:38:55,263 --> 00:38:58,433
Seungjun dan Hongil kami bekerja
Abang saya tidak boleh mengabaikannya begitu sahaja.

507
00:38:59,133 --> 00:39:00,168
Awak buat salah, kan?

508
00:39:00,535 --> 00:39:01,535
ya

509
00:39:02,136 --> 00:39:04,138
Jadi sepatutnya
Anda perlu dihukum, bukan?

510
00:39:05,173 --> 00:39:06,173
ya

511
00:39:06,474 --> 00:39:07,474
Hai Seungjun Kim

512
00:39:08,943 --> 00:39:09,943
Datang kerja

513
00:39:12,981 --> 00:39:14,515
Datang cepat, keparat.

514
00:39:15,984 --> 00:39:16,984
berdiri di sini

515
00:39:24,225 --> 00:39:25,460
Dengan hari ini sebagai penamat

516
00:39:25,693 --> 00:39:27,361
Jangan ganggu Kim Eui-gyeom lagi.

517
00:39:27,362 --> 00:39:28,363
saya tak suka

518
00:39:30,531 --> 00:39:31,566
berdepan antara satu sama lain

519
00:39:33,268 --> 00:39:34,769
Tengok saya, Encik Lee, tsk.

520
00:39:35,336 --> 00:39:36,336
ya

521
00:39:37,005 --> 00:39:38,005
Ya

522
00:39:43,244 --> 00:39:44,812
Dia tidak mahu melawan, jadi dia menahan diri.

523
00:39:46,281 --> 00:39:47,348
jangan sentuh saya lagi

524
00:39:49,751 --> 00:39:51,152
- Kim Eui-gyeom
- Ya

525
00:39:51,419 --> 00:39:53,254
Minta maaf kepada abang tercinta.

526
00:39:54,455 --> 00:39:56,556
'Seungjun, saya minta maaf'

527
00:39:56,557 --> 00:39:59,327
'Jangan pernah menipu saya lagi
Mulai sekarang, saya akan lakukan semua yang awak suruh saya lakukan.

528
00:40:00,995 --> 00:40:02,196
Seungjun, saya minta maaf.

529
00:40:03,865 --> 00:40:05,433
Jangan sesekali menipu lagi

530
00:40:06,901 --> 00:40:08,336
Saya akan buat apa sahaja yang awak suruh

531
00:40:11,973 --> 00:40:12,973
Hai Seungjun

532
00:40:13,708 --> 00:40:15,944
dah agak lama
Mari lihat kombinasi tinju anda.

533
00:40:16,978 --> 00:40:18,512
Kim Eui-gyeom, berehat.

534
00:40:18,513 --> 00:40:19,513
Berehat dengan tekun

535
00:40:23,384 --> 00:40:24,384
Seungjun

536
00:40:24,986 --> 00:40:26,620
Pukul lelaki ini dengan kuat!

537
00:40:27,956 --> 00:40:29,256
Sangat memukul!

538
00:40:29,257 --> 00:40:30,424
매우 쳐

539
00:40:34,562 --> 00:40:36,331
야, 귀엽다

540
00:40:38,633 --> 00:40:39,633
야, 승준아

541
00:40:40,735 --> 00:40:42,603
앞으로 이 새끼가
니 목소리만 들어도

542
00:40:42,604 --> 00:40:44,973
오줌 질질 지리게
밟아 놓으라고, 새끼야

543
00:40:45,473 --> 00:40:47,275
병신처럼 처맞고 다니지 말고

544
00:40:51,679 --> 00:40:52,679
야, 김승준

545
00:40:54,282 --> 00:40:55,282
네, 형님

546
00:40:56,517 --> 00:40:57,517
뭐 하냐, 너?

547
00:40:58,453 --> 00:40:59,820
Ia sangat sukar

548
00:40:59,821 --> 00:41:01,088
Hei, pukul, cepat.

549
00:41:01,089 --> 00:41:02,957
- Adakah anda tidak boleh mendengar saya?
- 야

550
00:41:05,693 --> 00:41:06,995
저 새끼 뭐 하는 거야

551
00:41:07,996 --> 00:41:09,463
야, 뭐 하는 짓이야

552
00:41:13,968 --> 00:41:14,968
개새끼, 이거

553
00:41:24,379 --> 00:41:25,847
어우!

554
00:41:26,447 --> 00:41:28,248
Budak darjah satu ni semua gila

555
00:41:28,249 --> 00:41:30,652
Korang belum pukul lagi kan?

556
00:41:31,753 --> 00:41:33,288
Awak, Seungjun Kim

557
00:41:33,955 --> 00:41:35,622
Saya sangat letih sehingga menyakitkan

558
00:41:35,623 --> 00:41:37,524
Saya memudahkan awak, ya?

559
00:41:37,525 --> 00:41:38,927
bangsat ini

560
00:41:42,330 --> 00:41:43,397
sial

561
00:41:55,543 --> 00:41:58,146
Ia mesti betul
Anda tahu anda menakutkan, bukan?

562
00:42:06,688 --> 00:42:07,688
Encik Lee

563
00:42:12,660 --> 00:42:13,561
Apakah itu?

564
00:42:13,562 --> 00:42:14,963
Encik Lee

565
00:42:21,936 --> 00:42:23,071
Hei, Kang Yoongi!

566
00:42:23,371 --> 00:42:24,371
eh?

567
00:42:25,607 --> 00:42:26,674
Berapa orang?

568
00:42:27,575 --> 00:42:28,575
apa?

569
00:42:28,743 --> 00:42:30,912
Kalau aku hantar si keparat ni pergi
Berapa ramai orang yang tinggal di hadapan saya?

570
00:42:33,448 --> 00:42:34,448
Dua orang!

571
00:42:36,784 --> 00:42:38,953
Hanya hantar dua orang lagi
Tak perlu bergaduh kan?

572
00:42:39,787 --> 00:42:40,787
eh

573
00:42:44,525 --> 00:42:45,525
Whoa!


